Szczegóły

Utworzono: 05 październik 2018

4 października 2018r. w Zespole Szkół Technicznych w Kolbuszowej w ramach obchodów XXVIII Międzynarodowej Jesieni Literackiej zorganizowanej przez Miejską i Powiatową Bibliotekę Publiczną w Kolbuszowej odbyło się spotkanie z wietnamskim pisarzem Nguyen Van Thai. Tłumacza i poetę powitała i przestawiła młodzieży pani dyrektor Grażyna Pełka. Nguyen Van Thai urodził się w 1945r.

w Wietnamie, studiował w Polsce. W 2013r. otrzymał obywatelstwo polskie. Jest doktorem habilitowanym nauk technicznych w zakresie geodezji i kartografii. Biegle posługuje się językiem polskim ,rosyjskim i angielskim. Obecnie wraz z rodziną mieszka w Warszawie. Pierwszą książką , którą przetłumaczył Nguyen Van Thai z języka polskiego na wietnamski był Pan Tadeusz czyli Ostatni Zajazd na Litwie Adama Mickiewicza. Książka została wydana   w Hanoi w 2008r. Autor tłumaczył również książki: ”Stary sługa i Hania” , ” W pustyni i w puszczy” Henryka Sienkiewicza

(Hanoi 2010, 2017)  ; ” Wakacje z literatem” Andrzeja Grabowskiego (Hanoi 2011); „Chłopi” Władysława Stanisława Reymonta (Hanoi 2012) , Nowele Polskie  Elizy Orzeszkowej, Bolesława Prusa, Marii Konopnickiej i Henryka Sienkiewicza. Obecnie tłumaczy „Przedwiośnie” Stefana Żeromskiego. Podczas spotkania z młodzieżą Nguyen Van Thai opowiadał o swoim życiu, twórczości

i pasjach. Czytał swoje wiersze napisane w języku polskim oraz fragmenty Pana Tadeusza w języku polskim i wietnamskim. Uczniowie z zainteresowaniem uczestniczyli w spotkaniu.                                                                   

                                                                                                                    Jolanta Zwolska, Dorota Markusiewicz

Szczegóły

Utworzono: 29 październik 2018

Przygotowanie kotylionów dla młodzieży klas 3A, 3B,4D w związku z Powiatowymi Obchodami 100 Rocznicy Odzyskania  przez Polskę Niepodległości, które odbędą się 29 października 2018r. na kolbuszowskim Rynku.

Szczegóły

Utworzono: 03 październik 2018

26 października 2018r. (piątek) nauczyciele bibliotekarze

organizują wyjazd na

 XXII Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie. 

Chętnych zapraszamy do zgłaszania się w bibliotece szkolnej. Koszt  wyjazdu 50zł.

Dorota Markusiewicz, Jolanta Zwolska

Szczegóły

Utworzono: 20 wrzesień 2018

Sprawozdanie  ze szkolnego konkursu  czytelniczego, pt.”Kto czyta książki, żyje podwójnie” pod hasłem 

”Wielkość i groza bycia człowiekiem-Król Edyp Sofoklesa”

      W dniu 20 września 2018r. w Sali nr 14 odbył się szkolny konkurs czytelniczy pt.”Kto czyta książki, żyje podwójnie” pod hasłem ”Wielkość i groza bycia człowiekiem-Król Edyp Sofoklesa”. W konkursie  o charakterze testowym wzięło udział 20 osób z klas 2D i 2C .

Wyniki konkursu:

I miejsce: Magdalena Kurdziel-klasa 2 C         

II miejsce: Agata Serafin-klasa 2D

III miejsce: Elżbieta Piechota-klasa 2C

Wyróżnienia:

Jakub Mazur-klasa 2C

Mateusz Ozga-klasa 2C

Dominki Żyła-klasa 2C

Serdecznie dziękujemy uczniom  za udział w konkursie.

                                                                                                                                                   Organizatorzy